El Supreme Court de Estados Unidos revoc\u00f3 una decisi\u00f3n de la Junta de Apelaciones de Inmigraci\u00f3n y sostuvo que una petici\u00f3n de reapertura permite a la Junta cambiar una decisi\u00f3n por pruebas reci\u00e9n descubiertas o por un cambio de circunstancias. El Gobierno hab\u00eda argumentado que la aceptaci\u00f3n de la salida voluntaria era una renuncia por parte del extranjero a su derecho a solicitar una reapertura. El Tribunal sostuvo que no hay ning\u00fan texto legal que haga que una moci\u00f3n de reapertura no est\u00e9 disponible por pruebas reci\u00e9n descubiertas o cambio de circunstancias. De lo contrario, al aceptar la salida voluntaria, la posibilidad de solicitar una reapertura se convierte en nula. Siempre que la moci\u00f3n se presente antes de la expiraci\u00f3n de la deportaci\u00f3n voluntaria, el extranjero puede ser autorizado a retirar unilateralmente una solicitud de deportaci\u00f3n voluntaria y luego presentar una moci\u00f3n de reapertura debido a un cambio de circunstancias.<\/p>\n
DEPORTACI\u00d3N DE SALIDA VOLUNTARIA<\/strong><\/p>\n El extranjero lleg\u00f3 a EE.UU. en abril de 1998 con un visado de visitante B-2 y se qued\u00f3 m\u00e1s tiempo del permitido. En 1999 contrajo matrimonio con una ciudadana estadounidense que present\u00f3 una petici\u00f3n de familiar extranjero para \u00e9l. \u00c9sta fue denegada por falta de pruebas documentales. Un juez de inmigraci\u00f3n deneg\u00f3 la solicitud de suspensi\u00f3n y declar\u00f3 al extranjero deportable. El juez concedi\u00f3 la deportaci\u00f3n voluntaria. La Junta de Apelaciones de Inmigraci\u00f3n confirm\u00f3 la decisi\u00f3n del juez y orden\u00f3 la salida del extranjero en un plazo de 30 d\u00edas.<\/p>\n Dos d\u00edas antes de la expiraci\u00f3n del plazo de 30 d\u00edas, el extranjero retir\u00f3 su petici\u00f3n de deportaci\u00f3n voluntaria y, simult\u00e1neamente, apel\u00f3 a la Junta para que reabriera el procedimiento de deportaci\u00f3n, alegando que se hab\u00eda producido un cambio de circunstancias. Aport\u00f3 pruebas que demostraban que hab\u00eda contra\u00eddo matrimonio de buena fe con un ciudadano estadounidense. Pidi\u00f3 que se ampliara el per\u00edodo de expulsi\u00f3n voluntaria hasta que se resolviera la petici\u00f3n del familiar extranjero. Dos meses m\u00e1s tarde, una vez expirado el plazo de salida voluntaria, la Junta deneg\u00f3 la petici\u00f3n de reapertura porque el extranjero hab\u00eda rebasado el plazo de salida voluntaria. El Tribunal de Apelaci\u00f3n del Quinto Circuito confirm\u00f3 la decisi\u00f3n de la Junta. El Supreme Court de Apelaciones revoc\u00f3 esta decisi\u00f3n.<\/p>\n